LTS ヘルプ

ヘルプ

プリント用

PDF版 (116 KB)

お問い合わせから納品までの流れ

オンライン見積
請求フォームを利用

メールによる
ご照会

電話による
ご照会

ファックスによる
ご照会

営業時間：
CET午前９時～午後５時
金曜午後２時迄

（日本との時差は
７～８時間）

+49-(0)211-
239-551-0

+49-(0)211-
239-551-11

翻訳する文書の送り方：

原文が
データファイル
としてある

オンライン指示に
従い、原文を添付

メールに添付

(見積りの迅速性の面から原文がファイルである場合はメールで送信ください。)

原文がハードコピー
でしかない
(1) 数十枚内

(1) 原文をファックス
　　(オンライン見積フォームをご利用の場合は、割り当てられた照会番号を引用のこと)

(2) 大量
　　(マニュアル等)

(2) 概算見積り： 代表的なページを見本としてファックス
　　正確な見積り： 原文の郵送

　　特にお急ぎの場合は、原文の郵送とともに見本ページを
　　ファックスで送信ください。

+49 (0) 211-239-551-11

LTS Legal Translation Services
Fischerstr. 81
40477 Duesseldorf / Germany

(3) 認証翻訳

(3) 書込みのない原本をファックス送信

見積提出

ご指定の送付方法による
特に大量でない限り、基本的に同日に提出（営業時間内）

発注

ファックスまたはメールにて発注をご確認ください。
(簡易な方法：当社見積りに署名・会社印を入れてファックス)

納品

(1) 数十枚内
(2) 大量
(3) 認証翻訳

ご指定の方法で納品

(1) メール送信が一般的
(2) ファイルが非常に大きな場合は、FTPサーバーの利用やCDの郵送による
(3) 認証印の入ったものを郵送（必須）にてお届け

請求書の送付

郵送